Oppa & I

Oppa & I by Orizuka
My rating: 2 of 5 stars

Sebenarnya, novel ini teenlit yang cukup menarik, dengan tema estranged twins. Yah, mirip-mirip cerita sinetron tentang saudara ketemu gede setelah lama terpisah, dan butuh waktu untuk bisa akrab kembali. Lumayan, lah, serasa baca komik. Atau kalau melihat settingnya, seperti membaca manhwa dengan tokoh yang berdarah Indo-Korea.

Sayangnya, aku bukan penggemar K-apapunitu, jadinya membaca istilah-istilah bahasa Korea yang bertebaran dalam novel tipis ini, hampir di setiap lembarnya, asli membuatku jadi malas membacanya.

Kalau saja buku ini merupakan terjemahan dari novel remaja korea, jelas semua istilah-istilah singkat itu seharusnya diterjemahkan semua, bukannya tetap dalam bahasa korea yang diikuti terjemahannya dalam tanda kurung.

Atau... mungkin seharusnya aku menganggap buku ini sebagai buku latihan percakapan sehari-hari bahasa Korea, ya?


View all my reviews